بقيت بقا نوح وأمرك نافذ * وسعيك مشكور وظلك منصف ومكنت في حفظ البسيطة مثل ما * تمكن في أمصار فرعون يوسف الذين ذكر الذهبي وفاتهم في هذه السنة قال وفيها توفي العلامة شمس الدين أحمد بن الحسين بن أحمد الإربلي ثم الموصلي الضرير النحوي صاحب التصانيف وأحمد بن يعقوب أبو العيناء المارستاني الصوفي في ذي الحجة والفقيه إسحاق ابن طرخان الشاغوري في رمضان وله نحو تسعين سنة وأبو الطاهر إسماعيل ابن ظفر النابلسي في شوال وله خمس وستون سنة وأبو علي الحسن بن إبراهيم ابن هبة الله بن دينار الصائغ في جمادى الآخرة وخطيب بيت لهيا أبو الربيع سليمان بن إبراهيم بن هبة الله بن رحمة الإسعردي الحنبلي في شهر ربيع الآخر والفقيه عبد الحميد بن محمد بن أبي بكر بن ماض والعلامة كمال الدين أبو الفتح موسى بن يونس الموصلي ذو الفنون في شعبان عن تسع وثمانين سنة أمر النيل في هذه السنة - الماء القديم أربع أذرع وعشرون إصبعا مبلغ الزيادة ست عشرة ذراعا وإحدى وعشرون إصبعا السنة الثالثة من ولاية الملك الصالح نجم الدين أيوب على مصر وهي سنة أربعين وستمائة